隐私政策

本中文译文仅供参考。具有法律约束力的是德文版本。

1. 数据保护概览

保护您的个人数据对我们十分重要。我们将对您的个人数据严格保密，并遵守法定的数据保护规定——特别是欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）——以及本隐私政策。通常情况下，您无需提供任何个人数据即可使用本网站。本网站不使用跟踪或分析类 Cookie。

2. 数据控制者

本网站数据处理的责任主体为：

Scharfe GmbH
Nicoletta Scharfe
Richard-Wagner-Straße 17/2
75038 Oberderdingen
德国

电话：+49 7252 963671
电子邮箱：info@scharfegmbh.de

3. 访问网站时一般数据的收集（服务器日志文件）

当您访问本网站时，托管服务商会自动在所谓的服务器日志文件中记录您的浏览器自动传输的信息，包括：浏览器类型和版本、所用操作系统、来源页面网址（Referrer URL）、访问设备的主机名、服务器请求时间以及 IP 地址。这些数据不会与其他数据来源合并。数据收集依据 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项进行；我们的合法利益在于确保网站在技术上正常呈现并保障其安全。日志文件将按照托管服务商的常规保存期限予以删除。

4. Cookie 与本地存储

本网站不将 Cookie 用于分析或广告目的。当您在同意横幅中做出选择时，该选择仅保存在您浏览器的本地存储（localStorage）中，以便提示不会在每次访问时重复出现。此过程不会向我们或第三方传输任何数据。您可以随时通过网站页脚的“Cookie 设置”功能更改该设置，或通过清除浏览器数据将其删除。

为进行访问量统计，我们在自己的服务器上使用无 Cookie 的自建统计系统：仅存储匿名的每日汇总计数（访问的页面、语言版本、来源网站（如有）以及匿名事件，例如提交联系表单）。不存储 IP 地址、Cookie 或其他任何个人数据，也不向第三方传输；您浏览器的“请勿跟踪”（Do Not Track）信号将被遵守。法律依据是我们对网站使用情况进行统计分析的合法利益（GDPR 第 6 条第 1 款 f 项）。

5. 与我们联系

当您通过电子邮件或电话与我们联系时，您提供的信息（包括联系方式）将由我们存储，用于处理您的请求以及可能的后续问题。未经您的同意，我们不会转交这些数据。如果您的请求与合同履行相关或为实施合同前措施所必需，数据处理依据 GDPR 第 6 条第 1 款 b 项进行；其他情况下，则基于我们高效处理来函请求的合法利益（GDPR 第 6 条第 1 款 f 项）。当数据对于实现收集目的不再必要且不存在法定保存义务时，数据将被删除。

6. Google 地图

本网站嵌入了 Google 地图服务的地图内容。服务提供方为 Google Ireland Limited（Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 爱尔兰）。只有当您在同意横幅中选择“全部接受”，或通过“加载地图”按钮主动请求地图（两次点击方案）后，地图才会加载。此时，数据（包括您的 IP 地址）才会传输至 Google 服务器，并且可能传输至美国。Google 已通过欧盟—美国数据隐私框架（EU-US Data Privacy Framework）认证。嵌入地图的法律依据是您根据 GDPR 第 6 条第 1 款 a 项作出的同意；您可以随时通过页脚的“Cookie 设置”撤回同意，撤回自撤回之时起生效。更多信息请参阅 Google 的隐私政策：https://policies.google.com/privacy。

7. 外部链接

本网站包含指向第三方外部网站的链接（例如 LinkedIn）。当您点击此类链接时，您将离开本网站，此后适用相应提供方的隐私政策。仅访问本网站不会向这些提供方传输任何个人数据。

8. SSL/TLS 加密

出于安全考虑并为保护机密内容的传输，本网站使用 SSL/TLS 加密。您可以通过浏览器地址栏从“http://”变为“https://”以及地址栏中的锁形图标来识别加密连接。

9. 您作为数据主体的权利

在适用法律规定的框架内，您随时享有以下权利：

  • 知情权：了解您被存储的个人数据、其来源和接收方以及数据处理的目的（GDPR 第 15 条）
  • 更正权：更正不准确的数据（GDPR 第 16 条）
  • 删除权：删除您的数据（GDPR 第 17 条）
  • 限制处理权（GDPR 第 18 条）
  • 数据可携权（GDPR 第 20 条）
  • 反对处理权（GDPR 第 21 条）

您可以随时撤回已作出的同意，撤回自撤回之时起生效。如有此需求或对数据保护有任何其他问题，您可以随时联系上述责任主体。

此外，您有权向数据保护监管机构投诉。对我们负责的监管机构是巴登-符腾堡州数据保护与信息自由专员（Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg），地址：Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, 德国，www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de。

10. 本隐私政策的时效性

本隐私政策的现行版本日期为 2026 年 7 月。由于网站的持续发展或法律法规及监管要求的变化，可能需要对本隐私政策进行修订。最新版本随时可在本页面查阅。